Bhagirath Choudhary: Kosmički dobrovoljac
U okviru projekta portala Tesliarium, posvećenog obeležavanju 170 godina od rođenja Nikole Tesle, predstavljamo pesmu „Kosmički dobrovoljac” autora Bhagiratha Choudharyja.
Pesma Teslinu misao ne posmatra samo kroz nauku i pronalazaštvo, već pre svega kroz ideju odgovornosti prema čovečanstvu. U središtu je poziv na služenje drugima, dobrotu, mir, solidarnost i brigu za buduće generacije. Zemlja se pojavljuje kao velika zajednička porodica, dok „kosmički dobrovoljac” postaje simbol čoveka koji sopstveno znanje, rad i mogućnosti ne koristi samo za sebe, već ih stavlja u službu opšteg dobra.
Tesla nas je pozivao da služimo društvu.
Da živimo od sopstvenog rada
i učinimo ovaj svet boljim mestom za život.
Budimo sluge mira i blagotvorne utehe.
Ne radimo samo za sebe, već za dobrobit svih.
Mislimo, govorimo i delujmo za dobro svojih bližnjih.
Tesla je govorio: raspodelimo svoja dobra na dva jednaka dela.
Jedan neka pripadne nama, a drugi dobročinstvu.
Polovinu podajmo za dobro svoje porodice,
a drugu polovinu za dobro velike porodice Zemlje.
Tesla nas je pozivao: služimo našoj zemaljskoj porodici.
Istinski doprinosimo dobrobiti svih živih bića.
Starajmo se o svojoj deci svom svojom mudrošću i vrlinama.
Ali brinimo i o svoj deci ove Zemlje.
Ne radimo samo za budućnost svoje dece,
već i za budućnost čitavog ljudskog roda.
Tesla je govorio: budimo nosioci ljubavi, mira i svetlosti.
Postanimo dobrovoljci našeg Stvoritelja.
Ne brinimo samo o blagostanju svoga doma,
već služimo čitavoj Zemlji kao svojoj porodici.
Ne budimo sićušan odraz sopstvenog siromaštva,
već budimo kosmički divovi nade i dobročinstva.
Prevod sa engleskog: Milena Pčinjski
Comments